Magazín
Domů / Blog / Calzone – plněná pizza kapsa
⚡ Kalkulačka těsta a náplně ▶ Video Vito Iacopelli

Calzone (Plněná překládaná pizza kapsa): Pravý neapolský recept, jak zaplést okraje a čím ji naplnit

Zlatavá překládaná pizza kapsa Calzone potřená rajčatovým sugem s bazalkou a rozkrojenou sýrovou náplní

Když v Neapoli rozkrojíte čerstvě upečené Calzone (v místním dialektu také Pizza Ripiena), vyvalí se z něj oblak voňavé páry a odhalí krémové srdce z našlehané ricotty, táhnoucí se mozzarelly Fior di Latte, čerstvě mletého černého pepře a italské dušené šunky Prosciutto Cotto nebo salámu Napoli. Na rozdíl od otevřené pizzy fungují stěny těsta u Calzone jako uzavřená parní komora – díky tomu zůstávají suroviny uvnitř neuvěřitelně šťavnaté a jemné.

Právě uzavřená konstrukce kapsy ale přináší tři specifické pekařské výzvy: pokud dáte dovnitř příliš mokré rajčatové sugo, vnitřek kapsy zůstane syrový a rozbředlý; pokud okraje špatně uzamknete, Calzone v peci praskne a sýr vyteče na kámen; a pokud pečete na příliš vysokou teplotu, vršek kapsy zčerná dřív, než se prohřeje střed náplně. Spočítejte si v naší kalkulačce níže přesný poměr těsta a surovin do náplně!

⚡ Neapolská kalkulačka Calzone

Kalkulačka surovin a náplně na Calzone (Pizza Ripiena)

Zvolte počet kapes, velikost bochánku a styl náplně. Kalkulačka spočítá rozpis na těsto i přesnou gramáž ricotty, mozzarelly, uzeniny a vrchního suga, aby kapsa v peci nepraskla.

1 kapsa = plnohodnotná hlavní porce
Před přeložením se roztahuje na kruh
Ricotta drží v kapse krémovost bez vody
Calzone vyžaduje nižší teplotu a delší čas
Rozpis na těsto (63 % hydratace)
680 g mouky + 428 ml vody
+ 19 g soli, 10 ml oleje a 3 g čerstvého droždí
Sýrový základ dovnitř
320 g ricotty + 360 g mozzarelly
+ 60 g strouhaného parmazánu a čerstvý pepř
Uzenina & Vrchní sugo
240 g uzeniny + 180 g suga
Sugo potírat NA vršek kapsy (ne dovnitř!)
Pravidlo na 1 kapsu (280g bochánek): Dovnitř vložte 80 g ricotty, 90 g sušší mozzarelly, 60 g šunky/salámu a špetku pepře. Rajčatové sugo (45 g na kus) nedávejte dovnitř, ale potřete jím až uzavřený vršek kapsy těsně před vložením do trouby (245 °C na 8–10 minut)!

Proč v Neapoli nedávají rajčatové sugo dovnitř Calzone, ale na jeho vršek?

Název Calzone v italštině doslova znamená „nohavice“ nebo „kalhoty“ – vzniklo v Neapoli v 18. století jako praktická „pizza do ruky“ pro řemeslníky kráčející po ulici. Když si objednáte Calzone v tradiční neapolské pizzerii, překvapí vás dvě věci:

Jak správně naplnit a zaplést Calzone, aby v peci nikdy neprasklo?

Nejčastější nehoda při pečení Calzone je prasklý šev, ze kterého vyteče sýr na rozpálený kámen a naplní kuchyň kouřem. Dodržte tento 4krokový postup:

1. Roztáhněte bochánek bez vysokého okraje

Zatímco u klasické pizzy necháváte po obvodu 2cm tlustý límec (cornicione), u Calzone roztáhněte bochánek na rovnoměrný kruh o tloušťce cca 3 až 4 mm až do krajů. Kdybyste nechali okraje tlusté a pak je přeložili na sebe a ještě zapletli, vznikl by na švu obří kus hutného těsta, který by uvnitř zůstal syrový.

2. Pravidlo čistého 2,5cm lemu (Žádná mastnota na spoji!)

Veškerou náplň (ricottu, kostičky mozzarelly, natrhanou šunku nebo salám) vyskládejte pouze na spodní polovinu kruhu do tvaru půlměsíce, ale nechte 2,5 cm od kraje úplně čisté těsto. Dávejte pozor, abyste si při vrstvení šunky a sýra neumastili prsty a nesáhli jimi na okraj – jakmile se na spoj dostane tuk nebo mouka, těsto se k sobě neslepí!

3. Uzamčení švu: Přitlačit hranou dlaně + provazový pletenec (Cordone)

Uchopte horní volnou polovinu těsta a překlopte ji přes náplň tak, aby se okraje kryly. Nyní hranou dlaně nebo bříšky prstů pevně přitlačte obě vrstvy k sobě po celém půlkruhu (vytlačte přitom přebytečný vzduch z kapsy). Poté okraj pojistěte tzv. provazovým zapletením (cordone): palcem a ukazováčkem vezměte spodní cíp okraje, přeložte ho šikmo nahoru, přitiskněte a o 2 cm dál pokračujte stejně až na konec půlměsíce. (Nikdy nemačkejte okraj jen vidličkou – hroty vidličky těsto proříznou a pára ho roztrhne!)

4. Komínek na páru (Sfiatatoio) – Pojistný ventil kapsy

Těsně před potřením vršku rajčatovým sugem vezměte špičku ostrého nože nebo nůžky a na nejvyšším místě klenby Calzone udělejte malý 1,5cm zářez (komínek). Tímto otvorem bude během pečení unikat přetlak vodní páry ze sýrů. Bez komínku by se Calzone nafouklo jako balón a prasklo v nejslabším místě u podlahy!

Jak péct Calzone v domácí troubě vs. v pizza peci?

Protože je Calzone přeložené napůl a uvnitř ukrývá 200 až 250 g studené náplně, potřebuje o 40 % delší čas pečení při nižší teplotě než otevřená pizza:

Typ trouby / pece Správná teplota Doba pečení Důležitý trik při pečení
Domácí trouba + kámen / ocel 240 – 250 °C (bez horního grilu!) 8 – 10 minut Kámen dejte do střední nebo spodní drážky, aby se vršek kapsy nespálil o strop trouby
Domácí trouba + plech 225 – 235 °C (horní + spodní ohřev) 11 – 14 minut Plech předehřejte v troubě a Calzone na něj přesuňte na pečicím papíru
Plynová pizza pec (Ooni / Gozney) Kámen 350–370 °C (ne 450 °C!) 3 – 4,5 minuty Po zasunutí Calzone úplně vypněte plamen na 90 s (pečte jen akumulací), pak dopečte na minimum
Calzone Fritto (Smažené neapolské) Slunečnicový olej 175–180 °C 3,5 – 4 minuty U smažené verze nedělejte komínek – kapsa musí být 100% utěsněná!
▶ Video mistrovská lekce

Vito Iacopelli: Jak vytvarovat, naplnit a upéct pravé italské Calzone krok za krokem

Vito Iacopelli ukazuje tradiční neapolské plnění s ricottou a mozzarellou, uzamčení švu prsty a potření vršku rajčatovým sugem s bazalkou a parmazánem.

3 nejslavnější italské kombinace náplní do Calzone

🇮🇹 Čím naplnit Calzone, aby chutnalo jako v Kampánii?

1. Calzone Classico Napoletano: 80 g ovčí ricotty, 80 g mozzarelly Fior di Latte, 50 g salámu Napoli (nebo Prosciutto Cotto), 15 g Pecorino Romano, čerstvě mletý černý pepř a 4 lístky bazalky.
2. Calzone Scarola (Zimní neapolská specialita): Krátce podušená čekanka/špenát na česneku, černé olivy Gaeta, kapary, uzená provola (Scamorza) a volitelně filet ančovičky.
3. Calzone Funghi e Prosciutto: Restované žampiony na tymiánu (nikdy nedávejte dovnitř syrové žampiony – pustí do kapsy spoustu vody!), dušená šunka od kosti, mozzarella a lžíce ricotty.

Často kladené otázky (FAQ)

Jaký je rozdíl mezi Calzone, Panzerotto a Stromboli?

Calzone se dělá z klasického chlebového těsta na pizzu (voda, mouka, sůl, droždí) a peče se v peci. Panzerotto pochází z Apulie (Bari), bývá menší, do těsta se přidává trochu tuku a tradičně se smaží v oleji. Stromboli je italsko-americký vynález z Philadelphie – neprekládá se napůl do půlměsíce, ale roluje se do podlouhlého závinu jako štrúdl a neobsahuje ricottu.

Proč mi zůstalo těsto uvnitř Calzone pod náplní syrové?

Příčinou jsou buď syrové vodnaté suroviny uvnitř (mokrá mozzarella z nálevu, syrové houby nebo naběračka suga uvnitř kapsy), nebo příliš krátké pečení při příliš vysoké teplotě. Používejte sušší mozzarellu Fior di Latte, houby vždy předem orestujte na pánvi a pečte při 240 °C celých 9 minut.

Jak přesunout těžké naplněné Calzone ze stolu na lopatu?

Protože naplněné Calzone váží přes půl kila na poloviční ploše, snadno se přilepí ke stolu. V domácích podmínkách je nejjednodušší složit a zaplést Calzone přímo na kusu pečicího papíru zastřiženém do tvaru půlměsíce, na papíru ho přesunout na rozpálený kámen a po 3 minutách pečení papír zpod kapsy vytáhnout.

Máte chuť na pořádnou nálož šunky, salámu a sýra bez zaplétání těsta?

V PIZZAMAN Liberec pečeme poctivé 40cm pizzy nabité kvalitní šunkou, italskými salámy, žampiony a horou mozzarelly – křupavé z šamotové pece a doručené až k vašim dveřím.

Hlad na poctivou 40cm pizzu přímo ze šamotové pece?

Objednejte si čerstvě upečenou pizzu z PIZZAMAN Liberec online – s rychlým rozvozem po celém Liberci.