Magazín
Domů / Blog / Pizza Marinara
⚡ Kalkulačka pravé Marinary ▶ Video recept

Pizza Marinara: Nejstarší neapolská pizza z roku 1734, která nepotřebuje ani gram sýra

Tradiční neapolská Pizza Marinara s bohatou vrstvou rajčat San Marzano, plátky česneku, horským oreganem a olivovým olejem

Když český turista v Neapoli uvidí na jídelním lístku název Pizza Marinara, často si představí pizzu posypanou krevetami, slávkami a kalamáry (které se v Itálii ovšem říká Pizza ai Frutti di Mare). Jaké je pak překvapení, když před něj číšník položí ohnivě červenou pizzu, na které není nejen jediná ryba, ale dokonce ani jediný gram sýra!

Pizza Marinara vznikla v neapolském přístavu už kolem roku 1734 – tedy celých 155 let před pizzou Margherita – a spolu s ní tvoří jediné dvě pizzy na světě, které jsou oficiálně certifikovány asociací AVPN (Verace Pizza Napoletana). Proč ji milují samotní neapolští pizzaiolové ze všeho nejvíc, jak to, že díky emulgaci rajčat a olivového oleje chutná neuvěřitelně krémově i bez mozzarelly, a jak nakrájet česnek, aby v peci nezhořkl?

⚡ Kalkulačka podle normy AVPN

Kalkulačka pravé Pizza Marinara (Dvojitá dávka suga & Česnek)

Protože na Marinaře chybí sýr, vyžaduje oproti Margheritě o 30 až 40 % více drcených rajčat a dvojnásobnou dávku extra panenského olivového oleje, aby se korpus v žáru pece nevysušil. Spočítejte si přesný rozpis!

Kompletní rozpis těsta i oblohy
40cm pizza má plochu 1 256 cm²
100% přirozeně bezlaktózová (u AVPN i veganská)
🍅 Rajčata San Marzano
210 g
Zvýšená dávka (+35 % oproti Margheritě)
🧄 Čerstvý česnek
2 stroužky
Krájený na 0,5mm žiletkové plátky
🌿 Horské oregano
1,6 g
Sušené Origanum vulgare (podrvené)
🫒 Extra panenský olej
22 g
Vytvoří v peci emulzi s rajčaty
Zlatý postup pro 2× 30cm Marinara (AVPN): Ručně rozmačkejte 210 g loupaných rajčat San Marzano DOP s 2,2 g mořské soli. Na každý roztažený korpus rozetřete 105 g rajčat (o třetinu více než na běžnou pizzu!). Pomocí mandolíny nebo ostrého nože nakrájejte 2 stroužky česneku (bez klíčku) na průsvitné 0,5mm plátky, rozprostřete je do mokrého suga, posypte 1,6 g horského oregana a bohatě zakápněte 22 g extra panenského olivového oleje.

Neapol, 1734: Proč se jmenuje po námořnících (La Marinara)?

Když v 18. století vyplouvali chudí rybáři a námořníci (marinai) z Neapolského zálivu na noční lov, potřebovali s sebou jídlo, které bylo levné, výživné a především obsahovalo suroviny s dlouhou trvanlivostí bez nutnosti chlazení. Čerstvý mléčný sýr (mozzarella) byl v roce 1734 drahý a v horkém neapolském podnebí se bez ledu kazil během jediného dne.

Pekaři v přístavních uličkách proto pro námořníky vymysleli pizzu složenou výhradně ze surovin, které měl každý pizzaiolo ve spíži po celý rok:

Název Pizza alla Marinara tak neznamená „pizza s mořskými plody“, ale doslova „pizza po námořnicku (jídlo námořníků)“.

Fyzikální zázrak v peci: Jak vzniká krémová emulze bez sýra?

Kdo nikdy neochutnal pravou neapolskou Marinaru, ten si často myslí, že půjde jen o „suchý chleba potřený kečupem“. Ve skutečnosti se v peci při 450 °C odehrává fascinující fyzikálně-chemický jev:

  1. O 35 % silnější vrstva rajčatového suga: Zatímco na Margheritu se dává jen 60–80 g rajčat (aby společně se syrovátkou ze sýra nerozmočila střed), na Marinaru patří podle předpisu AVPN 90 až 110 g drcených rajčat San Marzano.
  2. Pektin + Olivový olej + Var = Přirozená emulze: Rajčata San Marzano mají vysoký obsah přírodního pektinu a nízký obsah volné vody. Když na tuto hustou rajčatovou dužinu nalijete štědrou dávku (10–12 g) extra panenského olivového oleje a vystavíte ji v peci okamžitému varu, bublající rajčatová šťáva se s drobnými kapičkami oleje a uvolněným škrobem z povrchu těsta spojí do husté, sametově lesklé emulze, která na jazyku působí překvapivě krémově.
  3. Infuzování česnekového oleje přímo na pizze: Jakmile se kapky olivového oleje na povrchu suga rozpálí na 130–160 °C, okamžitě do sebe natáhnou silice z plátků česneku (alicin a diallyldisulfid) a terpeny ze sušeného oregana (karvakrol a thymol). Celá pizza tak voní na desítky metrů daleko.

🧄 Tajemství slavného filmu Goodfellas: Jak krájet česnek na Marinaru?

Nikdy na pizzu Marinara nedávejte česnek prolisovaný lisem na česnek! Prolisovaná česneková drť má obrovský povrch, v peci se během 30 sekund spálí do černa a celá pizza zhořkne. Stroužek česneku podélně rozkrojte, vyjměte středový zelený klíček (anima), který způsobuje těžkost v žaludku, a stroužek nakrájejte žiletkou nebo mandolínou na průsvitné plátky silné 0,5 až 1 mm. Ty pak prstem jemně zatlačte do mokrého rajčatového suga, které je během pečení ochrání před spálením.

Srovnávací tabulka: Dvě královny Neapole (Marinara vs. Margherita)

Parametr Pizza Marinara (AVPN STG) Pizza Margherita (AVPN STG)
Rok vzniku v Neapoli 1734 (nejstarší rajčatová pizza) 1889 (pojmenována po královně)
Dávka rajčat (na 30 cm) 90 – 110 g (bohatá vrstva) 60 – 80 g (tenčí vrstva)
Sýr 0 g (100% bez laktózy a veganská) 80 – 100 g Mozzarella + Parmazán
Bylinka a aromatika Sušené horské oregano + česnek Čerstvá sladká bazalka (bez česneku!)
Kalorická hodnota (na 100 g) ~175 kcal (nejlehčí pizza světa) ~225 kcal
▶ Video neapolské tradice

Jak se připravuje pravá neapolská Pizza Marinara

Detailní ukázka přípravy pizzy Marinara – od ručního drcení rajčat přes krájení česneku na tenké plátky až po upečení v horké peci.

Pro koho je Pizza Marinara naprostým pokladem?

Často kladené otázky (FAQ)

Patří na pravou pizzu Marinara čerstvá bazalka?

V nejpřísnější historické verzi z roku 1734 je jedinou bylinkou sušené oregano. Oficiální předpis asociace AVPN však povoluje přidat doprostřed pizzy Marinara 2 až 3 lístky čerstvé bazalky pro barevný kontrast a svěží vůni.

Proč se na Marinaru dává sušené oregano a ne čerstvé?

Čerstvé lístky oregana mají vysoký podíl vody a v peci při 450 °C ztratí aroma. Naopak sušené divoké horské oregano (origano di montagna) sbírané v květu a sušené ve svazcích má silice (zejména karvakrol) koncentrované v tukových žlázkách suchého listu, které se při zahřátí v olivovém oleji a rajčatové šťávě explozivně uvolní.

Jakou pizzu s česnekem a rajčatovým základem si dát v PIZZAMAN Liberec?

Milujete-li kombinaci vyzrálého těsta, rajčatového suga a česneku, v PIZZAMAN Liberec vám na přání rádi připravíme každou 40cm pizzu s česnekovým okrajem, nebo si můžete vychutnat naši 40cm Margheritu (209 Kč) či pikantní a česnekem provoněné speciality z našeho menu!

Chuť na poctivou 40cm pizzu z vyzrálého těsta?

Prohlédněte si kompletní nabídku našich 40cm pizz v PIZZAMAN Liberec a objednejte si čerstvě upečenou pizzu s rychlým doručením až ke dveřím.